¡¿Dónde está Apone?! ¡¿Dónde está Apone?!
¡EI sargento ha muerto! ¡Larguémonos de aquí, mierda!
¡Vámonos, marines!
¿Hudson?
¿Vázquez?
- ¡Hudson, cuidado! - ¡Dale!
¡Hudson!
- ¡Hicks! ¡Hicks! - ¡Son demasiados! ¡Replegaos!
Les dije que se replegasen.
- Les dije que se replegasen. - ¡Tienen el paso cortado!
¡Haz algo!
¡Mierda!
¡Sigan moviéndose!
Agárrate bien, Newt.
¡Ripley, qué demonios estás haciendo!
¡Da la vuelta!
¡Es una orden!
- ¡Déjame en paz! - ¡Maldita sea, es una orden!
Tuviste tu oportunidad, Gorman.
¡Vamos!
¡Vamos, Drake!
¡Vamos, dense prisa!
¡Vamos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
¡Está cortado! ¡Tenemos que dar la vuelta!
¡Abre la puerta! ¡Hicks!
¡Drake! ¡Salimos de aquí!
¡Dales, Vas!
¡Corre!
¡Mierda!
- ¡Vámonos! - ¡Drake, vamos!
¡Drake, vámonos!
¡Fuego en la bodega!
- ¡Se ha ido! - ¡No! ¡Drake está ahí fuera!
¡Sácalo!
¡Ahí viene Drake!
¡Está muerto!
¡No, no... no!
¡Olvídalo! ¡Está muerto!
¡La maldita puerta!
¡Come esto!
¡Ripley! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Ya vale! ¡Estamos fuera!
¡Ripley, has roto el eje de transmisión! ¡Estás triturando el metal!
Vamos, desacelera.
Despacio.
¡Más despacio!
Despacio.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡No me toques!
- Teniente. - ¿Qué pasó con Gorman?
No lo sé... A lo mejor una conmoción cerebral.
- Pero está vivo. - ¡No, está muerto!
- ¡Despierta, pendejo! ¡Te voy a matar! - ¡Déjale!
Ahora mismo.
Que alguien me dé un equipo de primeros auxilios.
Eh. ¡Eh, miren!
EI sargento y Dietrich no están muertos. Sus señales están bajas, pero viven.
- Entonces volvemos allí y los agarramos. - ¡Yo no vuelvo!
¡No les podemos ayudar!
No se puede. Justo ahora les están convirtiendo en crisálidas, como al resto.
Oh, Jesús bendito, esto no puede estar pasando.
Esto no puede estar sucediendo. ¡No puede ser!
Tenemos siete latas de CN-20.
Yo digo que las hagamos rodar hasta allí y llenamos el maldito nido de gas-nervioso.
Merece la pena intentarlo, pero no sabemos si hará efecto en ellos.
Mejor pasar de ello y olvidarnos de todo. ¿Por qué discutirlo?
Yo digo que despeguemos y lo bombardeemos todo
con armas nucleares desde el espacio.
Es la única opción.
- ¡De puta madre! - Espera un segundo.
Esta instalación tiene un gran valor.
Que me manden la factura.
Mira, escucha.
Es un momento muy emotivo para todos nosotros, ¿vale? Lo sé.
Pero no debemos tomar una decisión impulsiva.
Estamos tratando con una especie de suma importancia,
y no creo que nadie tenga el derecho de, arbitrariamente,...
- exterminarlas. - Se equivoca.
Sí. Espera y verás.
¡Quizás no estás puesto al día, colega, pero nos acaban de dar bien por culo!
Escucha, no estoy ciego, sé lo que está pasando,
pero no puedo tolerar ese tipo de acciones.
Bueno, yo creo que el cabo Hicks tiene autoridad aquí.
EI cabo Hicks es...
Esta operación cae dentro de lajurisdicción militar
Hicks es el siguiente en la cadena de mando. ¿Tengo razón, cabo?
Sí.
Sí, así es.
Sí. Escucha, Ripley, tenemos aquí una instalación multimillonaria, ¿vale?
No puede tomar esa decisión. Es sólo un lameculos.
No quería ofender.
No faltaba más.
- Ferro, ¿me recibes? - Esperando órdenes.
- Prepárate para despegar. Evacuación. - Entendido. En camino.
Despegamos... y lanzamos un arma nuclear desde el espacio. Es la única manera.
A por ello.
¡Vamos! Tómalo, Hudson. Tómalo, pequeño.
Está bien. Déjalo ahí.
Deprisa, Spunkmeyer. Estamos en marcha.
Espera un segundo. Hay algo...
He dicho que subas.
Estoy dentro. Cerrando la rampa.
Spunkmeyer.
Maldita sea.
Dónde demonios está...
¡Corran!
Perfecto. Esto está perfecto.
¿Y ahora qué demonios vamos a hacer? ¡Ahora sí que estamos en la mierda!
¿Has acabado?
¿Estás bien?
Supongo que ahora no vamos a poder irnos, ¿verdad?
Lo siento, Newt.
No tienes por qué. No fue culpa tuya.
Ya está. ¡Se acabó el juego! ¡Se acabó el juego!
¿Qué demonios vamos a hacer ahora? ¡¿Qué vamos a hacer?!
Quizás podamos hacer un fuego, cantar unas canciones. ¿Por qué no?
Deberíamos regresar. Se va a hacer de noche, y es cuando normalmente salen.
Normalmente.
Eso es todo, ¿no?
Esto es absolutamente todo lo que hemos podido salvar de los restos del APC.
Tenemos cuatro rifles de disparo rápido con unas 50 balas cada uno.
No es mucho.
Tenemos 15 de estas granadas M-40.
No toques eso.
Es peligroso, pequeña.
- ¿Es el único lanzallamas? - Sí. Está a medias, pero funciona.
Y otro que está dañado. No sé si funcionará.
Pero las buenas noticias...
son que tenemos cuatro de estos robots detectores
con el visualizador y los rastreadores intactos.
Estos funcionan bien. Serán muy útiles.
Cuánto tiempo tendremos que esperar al rescate?
17 días.
¿17 días?
No quiero romper tus esquemas, pero no aguantaremos ni 17 horas.
Estos bichos van a entrar aquí como hicieron antes, y...
¡Hudson! ¡Hudson!
Esta niña sobrevivió más que eso sin armas ni entrenamiento.
¿Verdad?
- ¿Por qué no la pones al mando? - Deberías empezar a hacerte a la idea.
Escúchame. Hazte a la idea, porque te necesitamos
y estoy harta de tus gilipolleces.
Ahora, vete a una terminal y pide un plano de la instalación. ¿Entiendes?
Planos del arquitecto. Cualquier cosa que muestre la distribución. ¿Lo oyes?
Sí.
Necesito ver los conductos del aire, los túneles de acceso electrónico,
subsótanos, cualquier acceso posible a esta instalación.
No tenemos mucho tiempo.
Está bien.
- Estoy en ello. - Hudson...
Sólo relájate.
Estaré en el laboratorio médico.
Echaré un vistazo a Gorman, y seguiré con mis análisis.
Muy bien.
Haz eso.
Así que este túnel de servicio debe de ser por donde se mueven.
Así es. Va desde la estación de procesamiento hasta este subnivel.
Baja por éste.
De acuerdo, ven por aquí.
Espera. Vuelve atrás. Vale. Marca éste justo ahí.
- No. Es aquí atrás. - Vale.
Hay una puerta hermética en este extremo.
¿No podríamos poner un robot detector en el túnel...
- y precintar esa puerta? - Tenemos que contar con que entren ahí.
Así es, entonces...
arreglamos las barricadas en estas dos intersecciones
y soldamos acero en láminas sobre estos conductos aquí, y aquí
y aquí.
Entonces sólo podrán venir hacia nosotros desde estos dos pasillos.
Exacto. Después ponemos los otros detectores aquí
y aquí. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Excelente.
Ahora sólo nos falta una baraja de cartas.
Está bien, vamos a hacer esto con ganas.
- Afirmativo. - Afirmativo.
SISTEMA DE DETECClÓN ARMADO
Haz lo que sabes hacer, nena.
Vázquez, larguémonos de aquí.
- Detectores A y B colocados y activados. - Entendido.
A la espera. Armándolos ahora.
- SEGURO/ARMADO - Pruébalos, Hudson.
- ¡Hazlo! - ¡Dispara al agujero!
¡Vale! ¡Larguémonos de aquí!
¡Estamos sellando el túnel!
Ven, nena.
Por si sirve de algo.
Toma, quiero que te pongas esto.
¿Para qué es?
Es un localizador. Te encontraré en cualquier parte de la instalación.
Es sólo una precaución.
Gracias.
Eso no significa que estemos prometidos ni nada.
Bien, ¿y ahora, qué?
Última parada.
Ahora sube.
Métete.
Eso es.
Ahora quédate aquí y duerme un poco.
Estás muy cansada.
No quiero. Tengo pesadillas.
Bueno, apuesto a que Casey no tiene pesadillas.
Vamos a echar un vistazo.
No. No hay nada malo ahí.
¿Ves?
Quizás podrías intentar ser como ella.
Ripley, ella no tiene pesadillas
porque es un trozo de plástico.
Exacto.
Lo siento, Newt.
Ya.
Mi mamá siempre me dijo que los monstruos no existían.
Pero sí existen.
Sí, los hay.
¿Por qué dicen eso a los niños pequeños?
La mayoría de las veces es cierto.
¿Creció una de esas cosas dentro de ella?
No lo sé, Newt.
Ésa es la verdad.
¿No es así como nacen los bebés?
Quiero decir, ¿los bebés humanos?
- Crecen dentro de uno. - No. Eso es muy distinto.
¿Has tenido alguna vez un bebé?
Sí, lo tuve.
Tuve una niña.
¿Dónde está?
Se fue.
Quieres decir que se murió.
Toma.
Toma esto.
Da buena suerte.
¿Qué te parece?
¡No te vayas! ¡Por favor!
Newt, voy a estarjusto en la habitación de al lado.
¿Y ves esa cámara?
Te puedo ver a través de esa cámara,
todo el tiempo, para ver si estás a salvo.
No te voy a abandonar, Newt.
Lo digo de verdad.
Es una promesa.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
¿Y lo juras?
Lo juro.
Ahora, duerme
y no sueñes.
Sorpresa.
EI ácido molecular se oxida después de su muerte, neutralizándose completamente.
Bishop, eso es interesante, pero no nos lleva a ningún sitio.
Quiero averiguar con qué estamos tratando. Vamos a repasarlo otra vez.
Atrapan a los colonos y los inmovilizan para que sirvan de criaderos.
Por lo cual tiene que haber muchos de estos parásitos.
Uno por cada colono. Cien por lo menos.
Sí, tiene sentido.
Cada una de estas cosas sale de un huevo, ¿no es así?
Entonces, ¿quién pone esos huevos?
No estoy seguro. Debe de ser algo que aún no hemos visto.
A lo mejor es como una colmena de hormigas.
- Abejas. Las abejas tienen colmenas. - Ya sabes a qué me refiero.
Hay como... una hembra que maneja todo el tinglado.
- Sí. La reina. - Sí, la mamá.
Y es una mala bestia. Quiero decir, enorme.
- Estas cosas no son hormigas. - ¡Ya lo sé!
Quiero estos especímenes destruidos tan pronto como acabes con ellos.
EI Sr. Burke dijo que se mantuvieran vivos en estasis para llevarlos a los laboratorios.
Lo dejó bien claro.
Esos dos especímenes valen millones para la división de armas biológicas.
Si eres lista, los dos podremos salir de esto como héroes
y nos lo montaremos de por vida.
Estás loco, Burke. ¿Lo sabes?
¿De verdad crees que pasarías organismos tan peligroso por la cuarentena del ICC?
¿Cómo van a incautarlo si ni saben que existe?
Pero lo sabrán, Burke. Por mí.
De la misma forma que sabrán que eres responsable de la muerte de 157 colonos.
- ¡Espera un segundo! - Tú los mandaste a esa nave.
He comprobado el registro de la colonia: Directiva del 6-12-79, Burke, Carter J.
Tú los mandaste ahí fuera y ni siquiera les avisaste.
¿Y si esa nave nunca hubiese existido? ¿No pensaste en ello? No lo sabía.
Así que si ahora lo convierto en una situación de máxima emergencia, todos intervienen
y nadie obtiene derechos especiales. Nadie gana.
Tomé una decisión y me equivoqué. Fue una mala decisión, Ripley. Una mala decisión.
¿Mala decisión? ¡Esa gente está muerta, Burke! ¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Me voy a asegurar de que te trinquen y te lo hagan pagar caro.
No vas a salir de ésta tan fácilmente.
Lo pagarás caro.
Ripley.
Sabes, esperaba más de ti. Pensé que serías más lista.
Me encanta decepcionarte.
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
- Vienen. - ¿Dónde?
Dentro del túnel.
BALAS RESTANTES
Allá vamos.
Arma A y B rastreando y disparando.
Objetivos múltiples.
Mira cómo se mueven esos contadores de munición.
EI arma B ha disparado el 50 por ciento.
¡Es como un campo de tiro ahí abajo!
- Quedan 60 disparos en el B. - CRÍTICO
40... 20... 10.
EI B está vacío. 20 en el A.
Diez...
cinco...
Se acabó.
¡Por Dios! Están en todas partes.
Han llegado a la puerta hermética.
Escucha eso.
Aquí Bishop. Me temo que tengo malas noticias.
¡Eso es nuevo!
Es muy bonito, Bishop, pero ¿qué es lo que estamos buscando?
Eso. Ventilación de emergencia.
Precioso. Eso puede con todo.
¿Cuánto tiempo hasta que explote?
Cuatro horas,
y la explosión afectará a un radio de 30 kilómetros, equivalente a 40 megatones.
- Tenemos problemas. - ¡No puedo creerlo, mierda!
Vázquez, cierra los postigos.
¿Por qué no los podemos cerrar desde aquí?
La colisión causó demasiados daños. Era inevitable una sobrecarga en este momento.
¡Oh, Dios! ¡Y yo que estaba a punto de largarme! Cuatro semanas más y fuera.
- ¡Ahora me voy a morir en esta roca! - ¡Déjanos en paz!
Cuatro semanas más. ¡Oh, Dios!
Necesitamos el otro transportador de la Sulaco.
¿No lo podemos traer a distancia?
¿Cómo? ¡EI transmisor estaba en el APC! ¡Lo hemos perdido!
¡No me importa cómo, pero será mejor que pensemos en algo!
¡¿Pensar en qué?! ¡Estamos perdidos! ¡Estamos perdidos!
¡Cállate! ¿Y los transmisores de la colonia? ¿La torre de enlace al otro lado?
EI cableado de enlace sufrió daños.
No podemos alinear la antena.
Alguien tendrá que ir allí. Toma una terminal portátil y conectarla manualmente.
¡Oh, por supuesto! ¿Con esas cosas corriendo por ahí? No cuentes conmigo.
- Supongo que no podemos. - Iré yo.
-¿Por qué no vas tú? - Iré yo.
- ¿Qué? - Iré yo.
Soy el único capacitado para dirigir la nave a distancia.
Claro. Debería ir Bishop.
¡Buena idea!
Créeme, preferiría no ir.
Puede que sea sintético, pero no soy estúpido.
¿Cuánto tiempo?
Este conducto llega casi hasta la unidad de enlace. 180 metros.
- Unos 40 minutos hasta allí abajo. - De acuerdo.
Una hora para conectar y alinear la antena,
30 minutos para activar la nave, y unos 50 minutos de tiempo de vuelo.
Va a ser muyjusto.
- Buena suerte. - Hasta pronto.
Cuidado con los dedos.
¡Esto es increíble!
20 metros y siguen acercándose. 15.
¿Cuántos?
No se puede saber. Muchos.
EI arma D funciona al 50 por ciento.
EI C estájusto detrás.
No consigue pararles. ¡No consigue pararles!
150 disparos en el D.
Vamos, pequeña. ¡Ven!
100 disparos.
¡Vamos, vamos!
CRÍTICO
EI D tiene 20.
Diez.
¡Maldita sea!
¡Espera!
Se están retirando.
Las armas les han parado.
Tienes razón.
CRÍTICO
La próxima vez, llegarán y llamarán a la puerta.
Sí, pero ellos no lo saben.
Seguramente están buscando otra manera de entrar.
Eso les llevará bastante tiempo.
- A lo mejor les hemos desmoralizado. - Cállate.
Los quiero a los dos andando por el perímetro.
¡Muevanse!
Eh, escucha.
Estamos todos con los nervios de punta,
pero mantengan la calma
y estén atentos.
No podemos dejar que uno de esos bastardos entre aquí.
Está bien.
¿Cuánto llevas sin dormir?
¿24 horas?
Hicks, yo no voy acabar como los otros.
¿Te encargarás de ello, verdad?
Si llega el caso, me encargaré de los dos.
Vamos a asegurarnos de que no llegue a eso, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Eh, quiero presentarte a un amigo mío.
Éste es un rifle M-41A, 10 mm,
con un lanzagranadas de 30 mm con acción de bombeo.
Mira lo que pesa.
Vale. ¿Qué hago?
Tira fuerte de aquí.
- Así. - Apóyate en él.
Muy bien, ahora te dará un culatazo.
Cuando el contador indique cero aquí, tú...
- ¿Empujo esto hacia arriba? - Muy bien.
Mete otra rápidamente. Aprieta hacia adentro con fuerza.
- Bien. - Ahora estás lista para la acción.
- ¿Qué es esto? - EI lanzagranadas.
No creo que quieras tontear con eso.
Tú empezaste esto. Enséñame todo.
Puedo cuidar de mí misma.
Sí, ya lo he notado.
¿Cómo te encuentras?
Bien, creo. Con una resaca del demonio.
- Mira, Ripley, sólo quiero... - Olvídalo. Perdón...
No pasa nada. No pasa nada.
ACTIVAR
Newt. Despierta.
- ¿Qué? - No hagas ruido.
Tenemos problemas.
¡Sal, Newt!
¡Socorro!
¡Hicks!
Dilo otra vez, Bishop.
¿Lo tienes programado en auto-repostar y está funcionando bien?
Así es.
Bien. Sigue con ello.
Ponte en contacto conmigo cuando hayas activado el ciclo de lanzamiento.
- Está en la torre de enlace. - Genial.
- ¡Hicks! ¡Hicks! - ¡Socorro! ¡Socorro!
¡Hicks! ¡Ayúdanos!
¡Rompe el cristal!
¡Rómpelo, rómpelo!
Lo intentaré.
Ripley, tengo miedo.
Yo también.
Quédate aquí.
Es el laboratorio médico. ¡Hudson!
¡Vázquez! ¡AI laboratorio médico! ¡Tenemos un incendio!
Estamos ya de camino.
Ya vienen, Newt.
¡Dispara!
- ¡Hudson! - ¡Dios mío!
¡Santo cielo, cuidado!
- ¡Por allí! - ¡Sí!
- ¿Preparado? - ¡Sí!
¡Hudson!
Sí, todo despejado. Le di al otro.
Pasó a la historia
¡Santo cielo!
Burke. Fue Burke.
Yo digo que liquidemos a este hijo de puta ahora mismo.
Esto no tiene ningún maldito sentido.
Pensaron que podían volver a poner en cuarentena a un alien
si uno de nosotros estaba impregnado.
O como lo llames.
Y congelarlo para el viaje a casa.
Nadie sabría nada de los embriones que estaríamos transportando,
yo y Newt.
Espera. Lo hubiéramos sabido.
Sí. Sólo podría hacerlo saboteando ciertos congeladores de camino a casa.
Concretamente, el vuestro.
Después podría deshacerse de los cadáveres e inventar cualquier historia.
¡Mierda! Está muerto.
Eres comida de perros, amigo.
Esto es una locura. Escucha... Escucha lo que está diciendo.
Es una ilusión paranoica. Es realmente triste.
Es patético.
Burke, no sé qué especie es peor.
Ellos no se putean por un maldito porcentaje.
De acuerdo, nos lo cargamos. No lo tomes a mal.
¡No! Tiene que volver...
Han cortado la energía.
¿Cómo pueden cortar la energía? ¡Son animales!
¡lnspeccionen los pasillos! ¡Muevanse!
Gorman, vigila a Burke. Newt, mantente cerca.
- Yo iré por este lado. - Bien.
- ¿Hay algo? - Sí, hay algo.
Está dentro de la instalación.
Me estás detectando a mí.
No, no eres tú.
Están dentro del recinto. Están aquí dentro.
Hudson, cálmate. ¿Vázquez?
Quizá Hudson tenga razón.
- Vuelvan. - La señal es muy rara.
Debe de haber una interferencia. ¡Registra movimientos por todas partes!
Regresen al centro de operaciones. Es hora de jugar.
Newt.
Sella la puerta.
¡Deprisa!
¡Vamos! ¡Vamos!
Trabaja rápido.
Cúbrete los ojos, Newt. No mires a la luz.
Movimiento. La señal es fuerte. Distancia: 20 metros.
Han encontrado una entrada, algo que se nos ha pasado.
No se nos ha pasado nada.
18...
17 metros.
Algo que esté por debajo del suelo, que no muestren los planos.
- 15 metros. - ¡Ripley!
Ha entrado definitivamente en las barricadas.
¡Vámonos!
- Está detrás de la puerta. ¡Atrás! - La señal es muy fuerte.
- ¿Cómo vas, Vázquez? - Ya casi está.
Ya está.
12 metros.
11...
10...
- Están justo encima de nosotros. - Nueve metros.
- Acordaos, ráfagas cortas y controladas. - Ocho metros.
7...
6...
- ¡No puede ser! - ¡Funciona bien, mira!
Entonces no lo estás leyendo bien.
¡Cinco metros! ¡Cuatro!
¡Qué demonios!
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Dame la luz!
¡Están ahí! ¡Vamos por ellos!
- ¡Vamos! - ¡Dispárenle!
¡Haz algo, Gorman!
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Hay más!
¡A la enfermería!
¡Hazlo! ¡Ahora!
¡Hudson! ¡Cuidado!
¡Ahora!
¡Burke!
¡Abre esta puerta! ¡Burke! ¡Ábrela!
¡Vámonos! ¡Muevanse! ¡Hacia atrás!
¡Vamos!
¡Muere, hijo de puta!
¡Burke!
¡Hudson!
¡Hijos de puta!
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven y toma esto, nena!
¡No tengo todo el día! ¡Ven, maldito!
¡Ven, tú también! ¿Quieres un poco de esto? ¡Púdrete!
¡Púdrete!
- ¡Hicks! - ¡Hudson!
¡Vamos, Hicks!
¡Vámonos!
¡Está trancada!
¡Ya está! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Muévete, Gorman!
¡Séllala!
¡Burke!
¡Maldito seas! ¡Abre esta puerta!
¡Atrás!
- ¡Deprisa! - ¡Gorman, apártate!
- ¡Ripley, por aquí! - ¿Qué?
Espera. Ponte detrás de mí.
¡No sé lo que vas a hacer, pero hazlo rápido!
- ¡Hicks! - ¡Vamos, vámonos!
¡Muévete!
- ¿Por dónde vamos hasta la pista? - Por aquí.
¡A la derecha!
¡Por aquí! Por aquí.
- ¿Por dónde? - Todo recto y a la izquierda.
Bishop, me recibes? Responde. Cambio.
La nave está de camino.
Tiempo estimado de llegada, 16 minutos.
¡Bien! ¡Quédate ahí! ¡Vamos para allá!
- ¿Por dónde ahora? - Por ahí.
- ¡No, espera! ¡Por aquí! - ¿Estás segura?
¡Vázquez, muévete!
- ¡Es aquí! ¡Es justo aquí! - ¡Hicks!
¡Ya casi estamos!
¡Newt, espera!
¡Newt!
¡Vázquez!
¡Vete!
¡Newt!
¡Ahí arriba! ¡Hay un atajo por el tejado!
¡Hicks!
Siempre fuiste un gilipollas, Gorman.
¡Newt!
- ¡Ripley! - ¡Newt!
¡Hicks! ¡Hicks, cógela! ¡Deprisa!
¡Ah! ¡Agárrate, Newt!
- ¡Me escurro! - ¡No te sueltes!
- ¡Ripley! - ¡Agárrate!
- ¡Socorro! - ¡Te tengo!
¡Te tengo!
¡Newt! ¡No!
¡Podemos encontrarla con esto!
¡Quédate donde estás, Newt!
- ¡Ripley...! - ¡Ya vamos!
¡Ripley!
Por aquí.
Está cerca.
¡Newt!
¡Ripley!
¿Dónde estás? ¿Me puedes oír?
- ¡Newt! - ¡Aquí! ¡Estoy aquí!
¡¿Dónde?!
Newt, ¿estás bien?
Voy a tener que cortarlo.
Apártate, cariño. Tenemos que cortarlo.
¿Newt?
No te muevas. Quédate quieta.
Vale.
Ya casi está. Aguanta un poco, ¿vale?
¡Hicks! ¡Date prisa!
- ¡Lo sé! - ¡Hablo en serio!
¡Newt, no te muevas!
- ¡Casi está! - ¡No!
¡Newt!
¡No! ¡No!
- ¡Vámonos! - ¡No!
¡No te matan! ¡No te matan! Te...
- ¡Está viva! ¡Está viva! - ¡De acuerdo! ¡Te creo! ¡Está viva!
¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
Hicks...
¡Quítamelo!
¡Vete!
¡Vamos, puedes conseguirlo!
¡Bishop! ¡¿Cuánto tiempo?!
¡Bastante! ¡26 minutos!
- ¡No nos vamos! - ¿No?
BENGALAS
- Ripley... - Bishop, está viva. Aún queda tiempo.
Dentro de 19 minutos esta zona se va a convertir en una nube de vapor.
- Hicks, no dejes que se vaya. - No vamos a ir a ninguna parte.
- Hasta la vista, Hicks. - Dwayne.
Es Dwayne.
Ellen.
No tardes, Ellen.
Atención. Emergencia.
Que todo elpersonal evacue inmediatamente.
Disponen de 15 minutos para alcanzar una distancia segura.
Atención. Emergencia.
Que todo elpersonal evacue inmediatamente.
Disponen de 14 minutos para alcanzar una distancia segura.
¡Ripley!
¡Agárrate a mí!
¡Agárrate fuerte!
¡Vamos!
¡Por detrás!
Atención. Emergencia. Que todo el personal evacue inmediatamente.
Disponen de cuatro minutos para alcanzar una distancia segura.
¡Vamos, maldita sea!
¡Agárrate a mí!
Atención. Emergencia. Que todo el personal evacue inmediatamente.
Disponen de 2 minutos para alcanzar una distancia segura.
¡No!
¡Bishop!
¡Maldito seas!
Cierra los ojos, cariño.
¡Mira!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Dale, Bishop!
Ya está.
Estamos seguros.
Lo hemos conseguido.
Sabía que volverías a por mí.
Se pondrá bien.
Sólo se ha desmayado. Tuve que ponerle otra inyección para el dolor.
Necesitamos una camilla para llevarle a la enfermería.
De acuerdo.
Lo siento, no quería asustarla. Esa plataforma era inestable.
Tuve que dar una vuelta y esperar a que las cosas mejorasen para sacarla.
Bishop...
- Hiciste muy bien. - ¿De verdad?
Por supuesto.
¡Vamos! ¡Vete!
¡No! ¡Aquí! ¡Aquí!
¡Corre!
¡Aquí!
¡Apártate de ella, hija de puta!
¡Vamos! ¡Ven!
¡Ripley!
PELIGRO - PROHIBIDA LA ENTRADA
¡Bishop!
- ¡Mamá! - ¡Dios mío!
Nada mal... para ser un humano.
¿Vamos a dormir todo el camino hasta casa?
Sí, hasta llegar a casa.
¿Puedo soñar?
Sí, cariño. Creo que podemos hacerlo las dos.
Que duermas bien.
Afirmativo.